Hair, Paper, Water…
Chao Thi Hậu vive en un pueblo en Vietnam rodeada por sus nietos, a quienes enseña el rục, su lengua autóctona. Hace más de sesenta años nació en una cueva, y sueña que su difunta madre la llama de regreso a ese mismo lugar. Hair, Paper, Water… está sostenida por una atención al detalle a través de un trabajo de imagen en 16mm y sonido de una precisión casi táctil. La imagen parece escuchar lo que filma: una mano que roza el pelo, una flor apenas movida por el viento y las palabras pronunciadas en rục.
La película despliega múltiples capas de significación que van de la extracción a la transmisión, subrayando la urgencia de enseñar y mantener vivo el lenguaje. Las palabras resuenan en consonancia con el paisaje: la cueva, el agua y la piedra como materias vivas que circulan como el río. Hair, Paper, Water… privilegia las tribus sobre los pueblos, la cueva sobre la ciudad, las lenguas menores sobre las hegemónicas. En ese gesto, los directores Nicolas Graux y Trương Minh Quý trazan un contrapunto entre lo ancestral y lo moderno, afirmando la necesidad de modos de vida arcaicos en plena contemporaneidad, como una forma de resistencia sensible frente al capitalismo extractivista.
Paula Rodríguez Polanco
Trương Minh Quý, nacido en Buôn Ma Thuột, una ciudad en las tierras altas centrales de Vietnam, suele situar e inspirarse para sus películas en esta región. Sus obras han sido presentadas en numerosos festivales como Berlinale, Locarno, Rotterdam y Nueva York. Su más reciente película, Việt and Nam (2024), fue seleccionada en la sección Un Certain Regard del Festival de Cannes.
Nicolas Graux nació en Binche, una pequeña ciudad en la antigua región minera de carbón de Bélgica. Su trabajo, que combina documental y ficción, explora realidades sociopolíticas a través de una investigación inmersiva y una mirada poética y sensible. Su primer largometraje, Century of Smoke (2019), se estrenó en Visions du Réel y ha sido proyectado ampliamente en festivales internacionales.