Paper Bridge

Paper Bridge toma su nombre de un cuento según el cual los habitantes de un pueblo se ahogaron al cruzar un puente de hierro que se derrumbó; sin embargo, otros, sin miedo, cruzaron un puente hecho con papel de cigarrillos, «hacia la vida más allá…» —narra Ruth Beckermann. Este cuento popular y el de Hagazussa, un espíritu femenino que, según se cree, se sienta en la valla de un pueblo que lo separa del desierto, confieren a la película una atmósfera maravillosa que suspende el viaje de la cineasta entre los reinos del mundo metafísico y la civilización humana.

Las tomas en movimiento de Beckermann siguen a los aldeanos caminando por las calles, a las mujeres reunidas en una sauna pública, a un rabino sacrificando pollos y a Herbert Gropper, un superviviente del Holocausto de Sereth, mientras muestra el cementerio cuyas tumbas son un testimonio de la comunidad judía de allí. La cinematografía en 16mm y el paisaje invernal, helado y brumoso, son fundamentales para transmitir la naturaleza esquiva de la relación de las personas con su patrimonio. Paper Bridge es un viaje fascinante, inquietante y fantasmal en el que Beckermann entabla una relación dialógica no sólo con su propia historia personal, sino también con las historias de quienes se han cruzado en su camino, creando un efecto de continuidad entre diferentes épocas y lugares, identidades y recuerdos.

Loreta Gandolfi